九日十三日! 我們詩寫第二次詩聚---!!

第五次詩聚 [流言詩語] 後感

已不記得自己已經有多久沒有去過公園了。

趕來的時候是剛從學校匆匆離開。試卷還未改完，但仍需要拋下一切趕來，可惜已遲了半個小時。因為心急趕來的關係，心裡還記掛住學校的事。但第一個展品－－寫滿詩句的鳥籠－－已讓我重回文字和詩的世界。或許，詩人的心情，我們需要把自己關在籠內才能解讀。

星期天，人都比平日的多。人山人海，讓人有點錯覺以為自己身處某個商場搞的嘉年華，卻也無阻我們遊花園的興致。好喜歡黎志玲與盧穎琪的「瞬影」。初時還不為意，直到導賞員姐姐說那一塊塊掛在土牆上的銅片其實是一個個的音符。那時候，彷彿我看到了詩句的躍動。好喜歡區德誠的「九龍公園的中國花園」。在水缸中漸漸沉沒的字條，浮起了在水面的鉛筆字……其實，我們身處的社會也是一個會把我們的聲音溶解沈澱的大水缸。最喜歡的當然是黃翰林的「國」。小晴解讀得最好，有了最重要的「人」，才能組成一個完整的「国」。

在遊花園的途中，我們遇到了一對外國情侶、一對母子。起初他們只是對我們的一團人感到奇怪，後來經我們的邀請亦加入了我們的行列。一秒之前我們還是一個個互不相識的陌路人，卻因為文字，我們走了在一起。可見文字又或是藝術，其實不分年齡或種族。帶領我們遊歷的導賞員姐姐還說，自己也好喜歡文字，下次一定要來參加我們的詩聚。

正如所有參加過「我們」聚會的朋友一樣，我們都是因為文字，才能走了在一起。

最後大家分享對公園的感受的時候，因為時間的關係，我沒有多發聲。其實我真的好喜歡陳麗娟《用一首詩的時間聽鸚鵡悲嗚》的一句：

「公園的路永遠繞到同一個地方
不知道時間到底
是往前還是往回走」

還記得自己對公園的印象，已經是很小很小的小時候，在周末的日子母親帶我跟弟弟出外。那時候的日子很簡單，一個鞦韆一個滑梯，已經可以讓我們開心上半天。

看著那個與母親跟在我們一起遊公園的小男孩，那份天真的笑容，拍照時那一份面對鏡頭的害羞，直覺得公園是屬於小孩的遊樂園。人大了，公園的意義彷彿都不一樣。然後天黑了，我又要如同孩童時候一樣被迫離開兒時的公園。

回到我的生活。

「生活的線條漸漸現形
工作的計劃浮在天空
我們想起明天要穿的衣服
會議、承諾和責任
它們與還沒有完全褪去的興致
重疊在星期天的晚上」

節至《還沒有結束的時候》－－呂永佳

星風

今次是我們詩寫第五次詩聚。老實說，上午我還為人數不夠宣傳不夠會令新來的朋友感覺不好等等煩惱。可是，當我來到導賞團集合處時，看到導遊姐姐katrina的燦爛笑容，心裡的不安便已隨之而去。

詩的力量可以很強，我常常相信，只要心裡有著一個重要的信念，即使今天只有三五知已聚首一堂，也能夠感受良多。

在差不多兩小時的導賞後（本是四十五分鐘），我除了對這個公園有更深入的認識和發現了這個公園的神奇和神秘，更重要的是我們詩寫的朋友分享了不少個人對公園的回憶。最初我決定”公園”這個主題是因為看到了我們本土對公園的重視：月台第二十期以”公園”作為主題；而字花也跟九龍公園合作成了”字花園”；我不禁反思，公園更多更廣的可能性。自從從紐約回到香港後，我發現公園的重要：在美國，不少公園都有著不同的功能，而且能在不同時間容納不同的人。在香港，我到過不少公園，（也常常到不同公園探索），有一部分的公園長期少人，而且都只有老人家流連－－這樣大的對比是出於什麼原因呢？這是我一直都不明白，而且覺得是香港政府的失敗。

但是今天，我發現了九龍公園原來有著美國公園的可能性。

在短短的三小時內，我看到的人包括有遊客，本地家庭，小朋友，做運動人士，印備菲傭，南亞裔人士，非洲朋友，大學畢業生，沙龍友，打功夫的朋友，還有一班喜歡詩的朋友等等，在同一時間使用同一個公園。在這個”話大唔大，話細唔細”的九龍公園內，竟然可以方便了這麼多而廣的人來到這裡，分享同一空氣同一空間。所以莫韻兒和胡詠樺的設計”坐”的意念很好：我們都在同一平面使用同一公共空間，分享同一歷史。在這裡，我們都是平等的，而且每人的權利都一樣：就是享用公園所帶給不同人的設施和自由。這也讓我反思了曾蔭權先生今天發表的”偉論”：在立法會門口靜坐有違法治精神。（？！）如果他說衝擊立法會是有違所謂的精神，也許我也會明白；但只是在一個公共的空間表達自己的意願，難道也是有違他所說的”精神”嗎？如果是這樣的話，那麼人民還怎能相信這個政府所給予的”自由”呢？

說遠了，回到詩聚的話題，印象深刻的除了公園的建築物外，還有詩友的分享。michael分享了他兒時對公園的記憶；大飛分享了他小時候在天水圍的童年往事，米耳和她朋友yvonne都就公園喚起了小時候的記憶；而我們當中年紀最小的kate，跟大家比較了中國和香港的公園的記憶，道出了在香港”自由”的可貴；最印象深刻的是，是blues提出了有些公園不容許人民在內玩音樂－－只有申請了才行；這樣的規條確實奪出不少歡樂和快樂的回憶，也實在荒謬。

一個地方不只不容納聲音的多元，害怕反對的聲音；就連快樂的音色也要漸漸從人們生活中奪去：這樣的世界，我們還能生存下去嗎？

小風

這是我第一次參加外出步行的詩會。

有時候看詩是一很沉悶的事，作為一個寫詩的人，我也會有同感。有時候的詩太抽象，有的太個人，在不明不白中便會失去了欣賞的動力。而我相信這對一個初學者來說是更加明顯的。因此，我非常強烈建議沒有去字花園的朋友，特別是剛開始寫詩的人，去親身感受一下藝術的感動。

作為一個詩社的一員，我很能了解別人總是說詩人是寂寞的原因。每次舉辦詩會總要擔心有沒有人來，人們說來的又會不會不來。說老實的，寫詩的人本來便不多，活躍參加活動的便更加不多了。可是當參加者興高彩烈地 在會後說著喜歡我們的聚會時，維持我們詩寫又成為了一件樂事(但我必需要聲明我在詩寫是名大雜工xP)。可是有這公園裡，不止有詩人，連老伯伯，大人小孩都停下來參與，甚至外國人也和我們一同欣賞，我突然驚覺藝術的偉大，能夠讓所有人類感同身受。

果然，公園是一個奇妙的地方。特別是我們在這個擠擁的城市竟然有個清新怡人的空間任人使用。我們也許有著不同的目的，讀書讀慌了，去散心；工作累了，去舒緩壓力；一家大小相聚了，去家庭樂去；當然也可能有我們這樣的詩人，去找靈感去。然而無論理由有多麼不同，我們也可共同和平相處，就如文化和發展也不是水火不容，高鐵與青年也並非你死我活的。

另外，為各為送上遲來的新年祝福。

小晴

相片已經上載!

第五次詩聚 [流言詩語]

第五次詩聚－－流言詩語

我們詩寫以最好玩的方法帶你看詩，讀詩，寫詩！歡迎帶來一起分享！歷時兩小時，由你帶我們一起，進入詩的世界！

我們將於一月十七日下午三至五時打開九龍公園的詩門！

延續上一次到西貢的詩經驗，今次我們詩寫將會帶大家到九龍公園，一起體驗和參與字花園的世界！（詳情可參考http://www.sd.polyu.edu.hk/textgarden/）

我們會有．．．

詩閱

///先來閱讀詩，你喜歡誰的詩嗎？

詩JAM

/// 你試過跟一大群不認識的人一起寫詩嗎？

詩愛我們

///　可以給我們分享你愛或你寫的詩嗎？

請給我們寄上你想分享的詩！

請有興趣人士留下姓名及聯絡電話，然後寄去poemselves@gmail.com

poemselves@gmail.com || http://ourpoem.wordpress.com

FACEBOOK event::

http://www.facebook.com/event.php?eid=188849000885&ref=mf

香港國際詩歌之夜 International Poetry Nights in HK

“香港國際詩歌之夜”將於2009年11月26日至29日在香港舉辦。有七位來自四大洲的著名國際詩人參加，包括美國當代最重要的詩人之一加里‧施耐德（Gary Snyder），美國散文詩人兼翻譯家艾略特‧溫伯格（Eliot Weinberger），阿拉伯語詩歌界的代表人物、埃及詩人阿赫穆德‧海加茲（Ahmad Abdul Muti Hijaji），日本戰後一代的代表性詩人高橋睦郎、阿爾巴尼亞女詩人魯列塔‧柳沙那庫（Luljeta Lleshanaku），德國詩人庫爾特‧德拉沃特（Kurt Drawert）和墨西哥最重要的女詩人卡羅•布拉喬（Carol Bracho）。與這一強大國際陣容相媲美的是用中文寫作的詩人，有來自中國大陸的翟永明、歐陽江河，來自台灣的鴻鴻，以及住在香港的也斯、葉輝、胡燕青、廖偉棠和北島。

這將是有史以來香港規模最大的國際詩歌盛會。它將給香港人緊張忙碌的生活中帶來詩意，拓展香港正規教育中創造與想像的空間，為香港成為國際性的文化都市做出貢獻。

“香港國際詩歌之夜”將使用包括英文在內的多語種進行交流，出版詩歌手冊，以及配合朗誦的字幕，因而，這大門也是向在港的外國朋友敞開的。

“香港國際詩歌之夜”包括如下面對公眾的活動：

開幕朗誦會　時間：11月26日晚七時 地點：香港中文大學西部綜合教學大樓LT4；
音樂朗誦會　時間：11月27日晚七時 地點：拔萃男書院禮堂
加里•施耐德專場朗誦討論會 時間：11月28日下午兩點三十分　地點：香港浸會大學何善衡校園查濟民科學大樓5樓
香港詩歌之夜—粵語專場朗誦會 時間：11月28日晚七時 地點：中文大學崇基書院利黃瑤碧樓演講廳
閉幕朗誦會　11月29日晚七時 香港藝術中心

“香港國際詩歌之夜”是由香港中文大學東亞研究中心、香港浸會大學國際作家工作坊、拔萃男書院以及香港中文大學新亞書院、大學圖書館系統共同主辦的。

查詢 李小姐 2696 1070 lois@cuhk.edu.hk / 葉小姐 2696 1088 estheryip@cuhk.edu.hk
網頁 http://chinesestudies.cuhk.edu.hk/cuhk-portal/html/poetry2009/

零九‧十一月詩會‧阿拉伯詩人阿赫穆德‧海加茲

轉載自:

http://kubrickpoems.blogspot.com/2009/11/blog-post.html

Co-organized by Arabic Nadwah and Kubrick Poetry

時間 Time：2009/11/28 (Sat) 5:00pm-6:00pm
地點 Venue：油麻地 Kubrick
主持 Moderators：Sayed Gouda、 Florence Ng、Polly Ho、Wong Wai Yim
詩人來賓 Guest Poet： 阿赫穆德海加茲(Ahmad Abdul Muti Higazi)
語言Language：普通話 Mandarin，英文English，阿拉伯文Arabic

阿赫穆德‧海加茲（Ahmad Abdul Muti Higazi），1935年埃及出生，當今著名的阿拉伯詩人。海加茲居於埃及，接受當地教育，直至七零年代，他由於政治原因而轉往巴黎定居。他早於五零年代已是自由詩的先驅，為現代阿拉伯詩歌史寫下了新的一頁。海加茲現為文學季刊《創意》主編，每週為《金字塔報》撰文，並擔任埃及最高文化理事會詩歌委員會主席，還著有詩歌集七部，也從法語翻譯了大量有關城市生活的詩作，結集成《別人的都市》出版。海加茲贏得了許多文學獎項，作品翻譯成多國語言。同時，他參加不同的國際詩歌藝術節，今年（2009年）更於開羅國際詩歌節獲獎。

我們有一個難得的機會與阿赫穆德直接對話，居港的埃及詩人 Sayed Gouda為我們介紹這位著名的阿拉伯詩人。

注意：是次活動是星期六。

第四次詩聚 [戲詩荒野] 後感

先是電郵上出了問題，然後是陳綿偉先生在詩聚前一晚因家中要事而不能出席。到了星期日當天，天氣又陰沈得讓人擔心。兩時正，在鑽石山港鐵站，一直忐忑害怕詩友會臨時見天氣不好而不出席。怎料，一到恆生銀行，就見到第一次出席詩聚的早到了的蓁蓁。

這次詩聚的出席其實是用預早報名的機制，但我還是很興奮見到第一次來「我們」的詩聚的Mavis以及星雨。再加上Kobe、Polly、天雅、賓仔、Victor等人，我們一行十一人走上了92號巴士，到達了西貢濠涌。之前還以為這幾天會起風，想不到的是，一下車看到了的是馬路、士多、陽光、藍天與白雲。從村口的地方走到旁邊滿是草叢以及農田的小路，在一片綠色當中，閉上眼，聽著小風朗讀的《三角公園》以及Mavis朗讀的《I Wandered Lonely as a Cloud》。風吹過，雲飄過；雀鳥聲底下，陳錦偉先生以雀鳥名字為題的詩特別應景。遠望過去，叫不出名字的鳥飛過，我們分組以不同的聲音演譯陳錦偉先生的《消失的雨林──祭修女斯坦格》，彷彿，四周的平原以及高山真的成了一片又一片的雨林。

我們一直向上走，穿過陽光以及樹蔭，經過別人的房子，有幾個小孩在草地上玩耍。到了馬路，我們分別拿出自己拿來的發聲物JAM詩。口琴、水樽、針盒、原子筆、新奇的thumb piano，一切聲音來得刻意，卻又覺得如此自然應當如此。三分鐘的時間，譜寫出我們對大自然的感覺。其實詩，可以是一種文字、一種生活、又可以是一種聲音。

秋季的時候，黑夜比夏季的要來得早。五時多六時左右，天色已經開始入黑。幸運的是我們有幾個能夠坐到村民的順風車。或許，郊外的世界比市區多一份的人情味。

星風

今次的詩聚出現了不少難題，過程有趣而驚險！

首先，我在詩聚的前一天收到陳錦偉先生(stanley)的電話，他因家中有事不能出席我們詩寫的詩聚。當時心知不妙，便立即跟星風商量。我們最後決定要繼續進行詩會，因為我們先前已經準備妥當，而事實上，再約多一個時間去西貢旅行是比較困難的。幸好先前已經跟呀bee 到蠔涌視察過，探過下路，所以便擔粗粗的，決定帶大家冒一次險。

後來，才發現原來很多人都因天氣的急轉而生病了，不能出席。WE-ER一重要成員–小晴因生病不能出席，便令我感到有點慌。還有幾位朋友因感冒而不能來。然後發現我們在寄confirmation email給出席人士的過程中，出現一點錯漏，以致本來可以來的人，因此跟今次詩聚無緣；為此，我代表我們詩寫鄭重道歉。

一直都很擔心，除了因為沒有stanley的帶隊外，還擔心沒有人參加。加上當天天氣不算太好(可能會因天氣不好而心情欠佳出外旅行)。所以，覺也睡不好，就是一直在想如何可以令參加的人能從詩聚中獲得什麼而憂心。

幸好，我們最後也有十一人參加。事實上，這個人數剛剛好，因為大家可以多點交流，而人太多，可以談天的機會就較少。十一月八日下午，我們相約在鑽石山地鐵站等候。來參加的人當中，有幾個我是不認識的。感到高興的是，在旅程的途中，她們（大部分都是女士！）互相認識，並且有傾有講，後來聽說還交換了電郵，facebook等。舉辦我們詩寫的其中一個原因，是希望看到不同的人可以互相交流，從詩中認識對方。

來到郊區果然不同，市區內是陰天，來到西貢，竟然是晴朗的天氣！我們沿著小小的蠔涌谷路，一邊看風景，一邊拍照留念。如果有陳錦偉先生為我們即場講解不同的雀鳥，那就會是非常棒的！怎樣也好，我們沿途請了大家讀了詩，又請大家分享自己帶來的詩！

最後，走了大約一個半小時後，我們便停下來進行jam詩遊戲!這次的形式非常特別，我們一改　”詩是用文字寫成”的傳統，使用了聲音作為我們jam詩的成果。其實我們認為，詩不一定是用文字表達的，今次用上聲音是因為我們看上了大自然的自然聲音－－有鳥叫聲，有樹葉聲，有風聲，有水聲等等。這些都可以構成一首首充滿大自然色彩的詩！

總括而言，我覺得今次的出外仍有很多改善的地方，不過希望名位來的朋友都能感受到大自然的魅力和偉大，在忙裡偷閒之餘，亦得到一些靈感，打破對詩的規限，重新思考詩和自然的關係。這便是我們詩寫最希望今次做到的。

小風

當天的相片我已上經上載了，亦都跟大家在電郵上分享了，如你有興趣，你可以上：

(相片由banzai及beatrix提供)

（當天有照相的朋友，都可以上載相片於此）

jam poem part–可能聲量較小, 要開大聲點!

訪問部分!

兩段讀詩部分

random的對話:)

鳴謝: banzai; beatrix提供相片; 錄音:beatrix; 藝鵠及出席人士無限支持。